šeštadienis, rugsėjo 03, 2005

Los barrancos

" Y me contò la historia de un muchacho enamorado de una estrella.
Adoraba a su estrella junto al mar, tendìa sus brazos hacia ella, soñaba con ella y le dirigìa todos sus pensamientos. Pero sabìa o creìa saber, que una estrella no podrìa ser abrazada por un ser humano. Creìa que su destino era amar a una estrella sin esperanza; y sobre esta idea construyò todo un poema vital de renuncia y de sufrimiento silencioso y fiel que habrìa de purificarle y perfeccionarle.
Todos sus sueños se concentraban en la estrella. Una noche estaba de nuevo junto al mar, sobre un acantilado, contemplando la estrella y ardiendo de amor hacia ella. En el momento de mayor pasiòn diò unos pasos hacia adelante y se lanzò al vacìo, a su encuentro. Pero en el instante de tirarse pensò que era imposible y cayò a la playa destrozado. No habìa sabido amar. Si en el momento de lanzarse hubiera tenido la fuerza de creer firmemente en la realizaciòn de su amor, hubiese volado hacia arriba a reunirse con su estrella.
(...)
Las cosas que vemos son las mismas cosas que llevamos en nosotros. No hay màs realidad que la que tenemos dentro. Por eso la mayorìa de los seres humanos viven tan irrealmente; porque cree que las imàgenes exteriores son la realidad y no permiten a su propio mundo interior manifestarse. Se puede ser muy feliz asì, pero cuando se conoce lo otro, ya no se puede elegir el camino de la mayorìa. "
-Hesse-"Demian"-

8 komentarai:

Jacinta rašė...

IMPRESIONANTE!!!! de verdad, me fascinó. nunca lo había leído, en realidad casi casi que no leí nada de hesse. en qué libro está ese fragmento??? me gustaría leerlo.

y Uma, una mujer con esa capacidad de ver el mundo a través de la lente nunca debe estar sola. tus fotos hablan por vos; seguí "hablando", no te calles nunca, gritá si es necesario, gritá bien fuerte que en el momento menos pensado esa persona llegará. así me pasó a mí. grité y grité hasta que finalmente "alguien", "alguien" me escuchó; y me vio, tal cual soy; Y ME AMÓ.

todo llega. sólo hay que esperar...
un beso...

pd: no estás sola, te acompaño en la distancia; (mataría por estar en tu mardel, mirando la playa, al lado de Alfonsina).

UMA rašė...

Jacin, Cone;) Soy una viciosa de Hesse, mal, viciosa mal!Es en quien encuentro mi oscuridad y mi claridad...este es un fragmento de "Demian", el primer libro traducido al español.
Si no leiste nada hay algo en la web http://usuarios.lycos.es/jhbadbad/Hesse.html#relatos
Como para empezar;)
Gracias por tus palabras y por estar en mis playas y sì todo llega...
Y que decir de Alfonsina (encima la tengo a unas cuadras de acà, asì que me voy siempre, lugar maravilloso si los hay, sobretodo cuando no hay turismo, ese silencio sinfònico..waw)
Te llevo Cone...voy con mi camarita y los pienso;)
Besazo!

wallychoo rašė...

No puedo perder tantos silencios cuando leo tu blog...

UMA rašė...

Los ganàs, Wally, si es el caso...
Son esos "silencios parlantes" de los que muchas veces hablo...
A mì me gustan los silencios parlantes, sinfònicos, amantes, de las orillas, tienen ese encanto indescriptible de las palabras.
Besazo!

Cecilia rašė...

Uma: Excelente!!!!!!que profundo!!!!!!!!! No me sorprende de vos hermanita. ME ENCANTA!!!!!!
Y es 100% cierto.
Besotes!!!!!!

P.D. : que lindo lo que te dice Jacinta!!

UMA rašė...

Ceci: Jacinta es una ìdola;) ella dice "un loco entiende a otro loco" y nos entendemos muy bien!jaja.
Ahora, yo soy muy "amable"(lèase capaz de dar y recibir Amor) pero "ese quien" que dice amarme, buè es una larga historia...y yo lo kiero tambièn;) Riàmonos, cangrejita, sos una dulce, te veo y mil gracias.
Besazo trasnochado.

UMA rašė...

Queen!;) "pensar que no es imposible" quizà nos haga volar o pensar que no hay destino, ni 'sin esperanza'...te veo, te leo.
Me encanta que te asomes por acà.
Un abrazo.

UMA rašė...

Reverencia por dos, Hija!!
No en el acierto, en la experiencia radica nuestro pensamiento...mismo autor, mismos "sino".
.
.
.
Has dicho y mi regocijo.
.
.
.
Un abrazo de esos dura siempre
Otro;))
Besazo!