trečiadienis, lapkričio 09, 2005

But


La vida de todo hombre es un camino hacia sì mismo,
la tentativa de un camino, la huella de un sendero.
Ningùn hombre ha sido nunca por completo èl mismo;
pero todos aspiran a llegar a serlo, oscuramente unos,
màs claramente otros,
cada uno como puede.
Todos llevan consigo, hasta el fin,
viscosidades y càscaras de huevo de un mundo primordial.
Alguno no llega jamàs a ser hombre,
y sigue siendo rana, ardilla u hormiga.
Otro es hombre de medio cuerpo arriba, y el resto, pez.
Pero cada uno es un impulso de la Naturaleza hacia el hombre.
Todos tenemos orìgenes comunes: las madres;
todos nosotros venimos de la misma sima,
pero cada uno –tentativa e impulso desde lo hondo-
tiende a su propio fin.
Podemos comprendernos unos a otros,
pero sòlo a sì mismo puede interpretarse cada uno.
-H.Hesse-

12 komentarų:

wallychoo rašė...

Cuando pensamos en mejorarnos, salimos de nuestro molde, asi que nunca dejes de ser vos mismo, eso te conducira a tu Objetivo Divino.

Claudia Castora rašė...

Primero me diculpo,
tú me has visitado en varias ocasiones y yo no te había venido a ver.
O si?
pero no anduve por aquí,
creo que fue en tu otro blog,
que lindo es este, tan celeste y pensativo.
Voy a seguir viniendo.
Un besito.

UMA rašė...

"Trocò entonces el negro pàjaro en sonrisas mi tristeza con su grave, torva y seria decorosa gentileza; y le dije`:'aunque la cresta calva llevas, de seguro no eres cuervo nocturnal'"

Cuervito:
Besazos desde la ciudad en el mar:)

UMA rašė...

Wally: se puede dejar de ser quièn uno esencialmente es?
siempre un paso màs.
Besazos de mar que lo añora.
Lo veo:)

UMA rašė...

Kiantei:)si que si...
Gracias y me alegro,
aquì hay permiso para volar
libremente y sin papeles;)
Abrazo!
------------------------

Maura!!!
Ves que tenìa razòn alguien
cuando me decìa que pedir algo con
todo el corazòn se cumplìa??
Gracias por la escapadita!
Te extrañaba!!!!!
Besazos miles, linda!
Ahora grito que los niños estàn durmiendo!!
:))

Albus rašė...

Será que todos aspiramos a lo mismo, felicidad, y que nos lleva toda la vida encontrarla...

Cecilia rašė...

Umaaaaaaaaaa!!!!!!! EXCELENTE!!!!

Evidentemente Hesse es un autor que debo leer. Creo que te había dicho en un comment que me lo habían recomendado y ahora que lo leo refuerzo la idea.

¿Qué me recomendás leer de él?

Besotes y excelente finde!!!!!

UMA rašė...

Queen:)
Me alegra que te guste.
-Nunca me dijo si le llegò la Cantilo¿?
Besitos.
-------------------

Pablos
Me fijè que en las traducciones
al español utiliza ambas:
'hombre y persona'

"Cuando odias a una persona,
odias algo de ella que forma
parte de ti mismo."

"Cada persona es un punto en el cual
los fenòmenos del mundo
se cruzan de manera ùnica e irrepetible"

En este caso, me gusta 'hombre'
Nunca le discutì nada a Hermann,
què se yo!
Es que aùn estoy enamorada de èl:)

Besazos y gracias por tenerte cerquita.

UMA rašė...

carlitosequis
Hoy le recomiendo "antihèroe"
y "cuando vuelve el amor":))
Besitos y buen finde.
-----------------------

Albus, serà que la felicidad
nos impulsa... aunque soy de
las que piensan que no existe,
sì los momentos felices
y me los procuro,
vaya que si:)
Un abrazo.
----------------------

Ceci:Yo empecè hace...màs
de 20 años mi romance con este 'muchachito
alemàn', nunca es tarde...
me empieza con "Siddhartha"que va a ser màs apropiado
por lo que intuyo de usted, sister,
"Demian" y "el Lobo Estepario"
serìan los siguientes...
Tenga cuidado con estos ùltimos
quizà hieran su sensibilidad...
y no me maldiga por la sugerencia
porque le advertì:)
Igual hay mucho en la web
como para empezar...

Besazos, doc y buen finde.
-Ya sabe que voy, aunque no deje huella-

XXX rašė...

Ese señor Herman Hesse tiene un lugar privilegiado en mi formación más precoz y adolescente.

UMA rašė...

Perplejo y en mì desatò un amor jamàs visto:)
Abrazo.
-------------

Ely, gracias.
.
.
.

UMA rašė...

Por Hermann y yo???
Ayy que tendrìa que haber nacido 60 años antes màs o menos...la que me perdì!
quizà en otra vida;)
.
.
.
S.N.M & sniff