šeštadienis, lapkričio 19, 2005

Tango

Era màs blanda que el agua,
que el agua blanda,
era màs fresca que el rìo,
naranjo en flor.
Y en esa calle de estìo,
calle perdida,
dejò un pedazo de vida
y se marchò...

Primero hay que saber sufrir,
despuès amar, despuès partir
y al fin andar sin pensamiento...

Perfume de naranjo en flor,
promesas vanas de un amor
que se escaparon con el viento.
Despuès...¿què importa el despuès?
Toda mi vida es el ayer
que me detiene en el pasado,
eterna y vieja juventud
que me ha dejado acobardado
como un pàjaro sin luz.

¿Què le habràn hecho mis manos?
¿Què le habràn hecho
para dejarme en el pecho
tanto dolor?
Dolor de vieja arboleda,
canciòn de esquina
con un pedazo de vida,
naranjo en flor.


-Virgilio Expòsito-1944-

19 komentarų:

Noctiluca rašė...

Hola, te la toco en el piano, la cantás vos? Lindo tema elegiste!
Besote*

wallychoo rašė...

Version Polaco Uma, te parece?

Cecilia rašė...

Sol Do!!!! Excelente semana, Uma, Besotes!!!!

UMA rašė...

Y.T.K:Si mirà que te busquè todo este tiempo y te me habìas perdido!
Te extrañè, si que si:)

Gran abrazo para vos y un alegròn como siempre, tenerte enntre los mìos y muyyy presente.

Besazos hasta allà, preciosa.
No te borres!!!
T.K.M.Y.T.K!!

UMA rašė...

Noctiººº soy bastante afinada, but...cantarè sòlo en el espacio exterior cuando nos vamos de gira:)
Confiesa! què bien toca el piano, Jefaººº

Besazo ultra fosfo de panza intermitenteººº
-me gustò el nikººººmmmm-

UMA rašė...

Wally, te parece?
A todo con el cuasi-paisano:))si que si!
sino probemos dùo Wally-Uma, còmo nos gusta el tango por ahì tambièn...
Portate bueno.
Besazos y buena semana, amigo.
-----------

Sister:Mi Sol:)
Buena semana para vos y me alegra verte por tantos lados, un abrazo, Ceci.
-----------

Carlitosequis, a mi me parece bien en ese orden...
"Saber sufrir"
"Amar"
"Partir sin pensamiento"
"Què importa despuès?"

Besazos, buen cristiano, me he desayunado con usted y no supe que decirle, me lo pienso:)

Claudia Castora rašė...

"Primero hay que saber sufrir,
despuès amar, despuès partir
y al fin andar sin pensamiento..."

Venir a tu blog por las mañanas es un bálsamo que promete empezar un día con nuevos ánimos.

Hermosos versos nos has regalado.

Un abrazo amiga.

Fer rašė...

¡¡Muy bueno Uma!! Muy muy bueno... (a ver si me sorprende con algo litoraleño la próxima vez, jajaja)

Isthar rašė...

Cómo me gustaría poder escucharlo... :)

La canción suena preciosa aún sin música.

poemasperdidos rašė...

Uma queridísima!
Estos días estoy fugitiva hasta del e-mail. Ando por las ramas
;)

Me acompañas desde lejos. Y lo agradezco.

Pájaros perdidos volando hacia el horizonte, siguiendo el rastro que deja el sol sobre las olas.
Caminos desandados buscando rastros que me lleven de vuelta, que me encuentren. Que me descubren la vida palpitando siempre nueva, siempre fresca, irrepetible.

Fer rašė...

¡JUAS! no se preocupe Uma que a mí el floklore litoraleño/mesopotámico no es que me guste demasiado...

Usagi rašė...

Si hbre cantado llorando... " que le habran hecho mis manos que le habran echo".. ojo nunca ebria... es un tango tan lindo... Se llama naranjo en flor...es tan verdad... lastima que ya no queden hombres que compongan tangos asi...

Joti rašė...

hermosa eleccion la suya!!!!
:)
Te mando un beso Uma!!

Darko rašė...

Ufff, qué bonito... de verdad, me ha encantado.
Un enorme placer visitarte por segunda vez...
Un abrazo y un beso.

UMA rašė...

Diosa Kiantei:el placer es todo mìo,
gracias por la visita, me encanta verla por acà.
Yo paso, ya sabe.
Abrazo enorme muy afectuoso.
------------------

Gibreel me sigo rièndo:))
Me vuelve loca, encima tengo
el vicio de dejarme llevar!
Besazos requetesoleados y aromàticos.
------------------

Ish:Uyy que lo cantan varios intèrpretes
y por lo general suena tan bien
como se lee.
Ojalà tenga la oportunidad,
el tango tiene "ese què se yo" viste?
imperdible.
Besazo, linda.
Te veo.
---------------------

Gab requetequeridìsima:)
no dudo de ninguna de tus palabras
y hasta ya sabemos que sabemos
y cuando alguien se pierde
una està.
Yo procuro que las palabras sirvan
tambièn como red o como puente
nunca està de màs decirle al otro:
"Es muy bueno tenerte cerca"
asì que ahì va junto a mi abrazo.
Besazos vitaminados, Gab, gracias.
Se te extraña.
----------------------

Mau_Como nunca se sabe el despuès
està muy bueno el continuo HOY.
Entonces no dudo en decirte:
Me alegra verte, tu presencia
siempre es necesaria y alentadora.
Gracias, Maura, siempre por tus palabras
y por este afecto.
Un abrazo, Amiga.
S-C--Siempre Cerca
-----------------------

Gibreel
JUAS!
Me sigue volviendo loca:))
Usted me carga...snif:**(
mire que le zampo una soledad Pastorutti, eh?

Besazos muchos.
-----------------------

Usagi:Bueno que hay lugares donde
aùn se respira ese ambiente de amores
increìbles y por lo que experimento,
creo que sì hay hombres que puedan
escribir un tango aunque no sea un tango...
vaya vaya que me he enredado:)
Ya le cuento enseguida.
Un abrazo, preciosa.
----------------------

Emmanuel:
Primero gracias por venir.
Usted es uno de los que podrìan escribir
un muy buen tango aunque no fuese en 2 x 4,
a que si?
Impresionante lo suyo.
Mis felicitaciones a usted.
El placer siempre mìo por encontrarnos,
de veras...esto dà un respirito...harto amable.
Un abrazo.

UMA rašė...

.
.
.
"Por ahì un papelito
que solamente dice:

Siempre fuiste mi espejo,
quiero decir que para verme tenía que mirarte."
.
.
.
Miradas en espejo
Miradas de Brisa...
Me pregunto en que lugar pongo
mis incertidumbres...
.
.
.
Te veo Hija
.
.
.
Espero màs que pronto
S.N.M.impecable, ya sabès que ando aquì, allà màs allà y ademàs...màs.

UMA rašė...

Eternal you:
Aùn paso y veo tu sonrisa...
què bonito.
Gracias por estar.
Besazo para vos, cariño.
-------------------

Kurdo: Y placer para mì verte.
Espero haya màs que dos, oh!
què importa despuès...
Gracias por venir HOY.
Cada HOY:)

crub rašė...

Un beso del Polaco Crubyeneche!

UMA rašė...

A que somos casi paisanos y todo??
Besazo, Crub, què placer verte!