antradienis, kovo 27, 2007

YO TE FUI DESNUDANDO...



Yo te fui desnudando de ti mismo,
de los «tus» superpuestos que la vida
te habìa ceñido...

Te arranquè la corteza -entera y dura-
que se creìa fruta, que tenìa
la forma de la fruta.

Y ante el asombro vago de tus ojos
surgiste con tus ojos aùn velados
de tinieblas y asombros...

Surgiste de ti mismo; de tu misma
sombra fecunda, intacto y desgarrado
en alma viva...


Dulce Marìa Loynaz
Foto: mimar del

32 komentarai:

Carz rašė...

...
y tus vientos arrastraron a mis nieblas
y en mi sombra tu luz me aviva


Bello, pero me gusta más con este epilogo.

Mis besos.

Carlos rašė...

...ayudaste con tu sensibilidad en la metamorfósis a renacer una maravillosa mariposa multicolor a partir de un opáco capullo...

Eso quiero creer...

Saludos.

Carlos rašė...

...eso me gustaría ver, pensar.

Cecilia rašė...

Vamos por el resurgimiento!!!!!!

Besos Umita!!!!!!!!!!!

libertad rašė...

Desnudarse a veces asusta, pero es la única manera que tenemos de amarnos realmente.
Un beso

Claudio López Iscafre rašė...

que dificil tarea la de descubrir cosas en el otro que ni el mismo sabe que las tiene... no siempre te entienden.
besos desde Baires

Evan rašė...

Ay Uma me encanta... ayudar a alguien a sacra su coraza...

TOROSALVAJE rašė...

Una resurección hermosa la de tus palabras.

Beso.

wallyzz rašė...

cuanto extrañaba yo este blog, y cuando decido volver te encuentro tan fresca como siempre.
Saludos Umilla

..que no es poco rašė...

tu mar-del.
que daria por vivir en una ciudad con mar?
no se, pero seria fantastico.
por ahora, me quedo con el rio del, del delta, pero igual, tu mar-del, aparece en mis sueños felices de vez en cuando, con sus marquesinas y adornos, con la tan amada parafernalia, tu mar.
muy bonito.
h.

Robin rašė...

Puedo comentar el poema con algunas palabras:
Renaciendo al amado inundado de asombro, lo más bello, la esencia de la vida siempre está condensada en cada nuevo brote.
Abrazarte no necesita de ellas, pero si así fuera tampoco existen suficientes capaces de expresar todo el cariño con el que te rodearían mis brazos.
Sí que sí, rubia.

Usagi rašė...

Uma que sexy!!! me encanto te dejo besotes!!!

Carolina E. rašė...

¡Muy bello! ¡Muy buena selección!

Un saludote ;)

http://milyuncosasdelavida.blogspot.com/

CARLOS A. GAMBOA rašė...

Quisiera tener cerca uan rubia que pudiera ayudarme a romper mi caparazón...
Un beso desde mi encierro

andres racz rašė...

Uma querida,

reapareciste,ya te estaba echando mucho de menos con tus bellos poemas y tus mares tranquilos.

beso AR

AZUL rašė...

a veces da uno tanto...por el otro...hasta ofrecerle la vida misma a cambio del retazo que les quede...el reinicio, la renovación...el apostar el corazón...y la gloria es el amor...aunque lleve siempre el tono de efimero...

Flores de Alquiler rašė...

El resurgir desde el ser amado...
como siempre tus letras deslumbran

Uma que pases un buen finde

Un besoooooo

Laly

CACHORRITA rašė...

Debe ser una obra perfecta la que lograste construir... pues tus palabras alientas y dan fuerzas al vivir...
Un beso :D

EL HIPPIE VIEJO rašė...

COMO VOLVER DE LAS TINIEBLAS..
COMO UN RENACER A FULL..

BELLAS LETRAS UMA

QUE TUS DÍAS SEAN HERMOSOS

ADAL

Evan rašė...

Paso dejando mi saludo de finde

Besos Uma

vylia rašė...

Se mostró tal y como era. Y fue feliz.

Un abrazo.

cieloazzul rašė...

seguramente con tus manos, con tu sonrisa y tu alma, lograste mas que desnudarlo....
mil besos querida amiga:)

CinQue rašė...

Muaaaaa.

Carlos rašė...

Una buena semana Umita.

Saludos.

IGNACIO rašė...

Pocos son los que saben desnudar los poemas.

Intenso, a rabiar.

Un abrazo.

Unmasked (sin caretas) rašė...

uff que lindo Uma..

Surgiste...eso es todo lo que me queda claro.

besos rubia marplatense

petra

Simplemente Olimpia. rašė...

leo los versos a jirones, sumados a un histriónico desnudo. Leo unas manos llenas de pieles inútiles, y una conversión a la vida,....aunque durase un segundo, al menos la conoció sin bálsamo alguno.

Hay veces (como hoy) que naufrago entre tus letras y me dejo llevar....

Olimpia.

El Navegante rašė...

Qué bello debe ser ese despertar, ante unos ojos como los tuyos.
Como no se por dónde me leerás, quería contar aquí también que tenés un mensaje en mi anuncio de stand by momentáneo, en el barco, seguro lo podrás apreciar.-
Un besito, no sabés que linda sorpresa verte de nuevo con todo tu esplendor habitual.
pd: QUIEN TE DIGA QUE ESTOY CELOSO DE MI GRAN AMIGO YA YA YA YA POR EL MENSAJE QUE LE HAS DEJADO EN EL POST DONDE HICE LA TRADUCCION, ES UN INFAME Y MENTIROSO (uyssssss me creció la nariz ya ya ya ya)
Un besito para vos, y otro para esa estrelita mágica que hace poco conocí, te felicito, es un angel.

Mentacalida rašė...

Con ese impulso de amor...
es dificil seguir sin verse.

Besos

Menta

MentesSueltas rašė...

Pasaba a dejar un abrazo repleto de mi mejor energia.

Desde Buenos Aires.

MentesSueltas

Umma1 rašė...

Buena cosa, desnudar a alguien, hasta que se vuelva quien debía ser.

Juan de la Cruz Olariaga rašė...

Mi querida amiga, tan lejos y tan cerca, te recuerdo a menudo, te tengo siempre presente, nuestras letras no se cruzan pero estoy seguro que si nuestros pensamientos. Te dejo un beso enorme, pero enorme de verdad, no me olvido de aquellos momentos, que dejaron recuerdos, que ni para recuerdos ya sirven. Un beso mas.